BAFTA 2017

Mă-ntreabă Blonzimea Sa: eşti supărat că n-a bătut Steaua sau bucuros c-a egalat măcar?

Mă cam doare la bască de tot acum, răspund – voiam să-l cam trag de urechi pe Reghe imediat după pauză, oricum. Doar că m-a întrerupt netu’ cu ştirile dinspre Londra.

Ce era pe-acolo? Păi britanicii îşi prezentau premianţii din zona cinematografiei, eveniment de care uitasem cu desăvârşire, deşi discutasem despre el cu prietenul Toshiro chiar zilele trecute, la telefon.

Şi, din urbea cu pricina, care-i prima veste? Nişte români idioţi, probabil ciorditori aciuaţi prin zonă, s-au amprentat cu mizeria aia de hashtag – aia de circulă zilele-astea prin Bucale, că rezistă soroşimea – pe covorul roşu de la Royal Albert Hall!

În fine, să-i dăm în gâţi pe tefelei şi să vedem ce fu la gala în sine: Continue reading

BAFTA 2016

Bun. Astea-s nominalizările: Continue reading

Traduceri

Cum am spus şi pe Twitter, personajul interpretat de Catherine Tate îmi sugerează o Ebă care se crede (şi) translator:

Hai că-i amuzant, nu? Enjoy!

PS

La mulţi ani, Kitty! La mulţi ani, Dani!

BAFTA 2015. Nominalizări

Le pun aici pe rapidelea… Continue reading

BAFTA 2014. Winners

Am aflat, aşadar, cine sunt respectivii

Best film
12 YEARS A SLAVE (Anthony Katagas, Brad Pitt, Dede Gardner, Jeremy Kleiner, Steve McQueen)
American Hustle
Captain Phillips
Gravity
Philomena
Outstanding British film
GRAVITY (Alfonso Cuarón, David Heyman, Jonás Cuarón)
Mandela: Long Walk to Freedom
Philomena
Rush
Saving Mr Banks
The Selfish Giant
Actor
CHIWETEL EJIOFOR (12 Years a Slave)
Christian Bale (American Hustle)
Bruce Dern (Nebraska)
Leonardo DiCaprio (The Wolf of Wall Street)
Tom Hanks (Captain Phillips)
Actress
CATE BLANCHETT (Blue Jasmine)
Amy Adams (American Hustle)
Sandra Bullock (Gravity)
Judi Dench (Philomena)
Emma Thompson (Saving Mr Banks)
Supporting actor
BARKHAD ABDI (Captain Phillips)
Daniel Bruhl (Rush)
Bradley Cooper (American Hustle)
Matt Damon (Behind the Candelabra)
Michael Fassbender (12 Years a Slave)
Supporting actress
JENNIFER LAWRENCE (American Hustle)
Sally Hawkins (Blue Jasmine)
Lupita Nyong’o (12 Years a Slave)
Julia Roberts (August: Osage County)
Oprah Winfrey (The Butler)
Director
ALFONSO CUARON (Gravity)
Paul Greengrass (Captain Phillips)
Steve McQueen (12 Years a Slave)
David O Russell (American Hustle)
Martin Scorsese (The Wolf of Wall Street)
Adapted screenplay
PHILOMENA (Steve Coogan, Jeff Pope)
12 Years A Slave (John Ridley)
Behind The Candelabra (Richard Lagravenese)
Captain Phillips (Billy Ray)
The Wolf Of Wall Street (Terence Winter)
Original screenplay
AMERICAN HUSTLE (Eric Warren Singer, David O. Russell)
Blue Jasmine (Woody Allen)
Gravity (Alfonso Cuarón, Jonás Cuarón)
Inside Llewyn Davis (Joel Coen, Ethan Coen)
Nebraska (Bob Nelson)
Animated film
FROZEN (Chris Buck, Jennifer Lee)
Despicable Me 2
Monsters University
THE ACT OF KILLING (Joshua Oppenheimer)
The Armstrong Lie
Blackfish
Tim’s Vermeer
We Steal Secrets
Film Not In The English Language
THE GREAT BEAUTY (Paolo Sorrentino, Nicola Giuliano, Francesca Cima)
The Act of Killing
Blue is the Warmest Colour
Metro Manila
Wadjda
Cinematography
GRAVITY (Emmanuel Lubezki)
12 Years A Slave (Sean Bobbitt)
Captain Phillips (Barry Ackroyd)
Inside Llewyn Davis (Bruno Delbonnel)
Nebraska (Phedon Papamichael)
Costume design
THE GREAT GATSBY (Catherine Martin)
American Hustle (Michael Wilkinson)
Behind The Candelabra (Ellen Mirojnick)
The Invisible Woman (Michael O’Connor)
Saving Mr. Banks (Daniel Orlandi)
Editing
RUSH (Dan Hanley, Mike Hill)
12 Years A Slave (Joe Walker)
Captain Phillips (Christopher Rouse)
Gravity (Alfonso Cuarón, Mark Sanger)
The Wolf Of Wall Street (Thelma Schoonmaker)
Make-up and hair
AMERICAN HUSTLE (Evelyne Noraz, Lori Mccoy-Bell)
Behind the Candelabra
The Butler
The Great Gatsby
The Hobbit: The Desolation of Smaug
Original music
GRAVITY (Steven Price)
12 Years A Slave (Hans Zimmer)
The Book Thief (John Williams)
Captain Phillips (Henry Jackman)
Saving Mr. Banks (Thomas Newman)
THE GREAT GATSBY (Catherine Martin, Beverley Dunn)
12 Years a Slave
American Hustle
Behind the Candelabra
Gravity
Sound
GRAVITY (Glenn Freemantle, Skip Lievsay, Christopher Benstead, Niv Adiri, Chris Munro)
All is Lost
Captain Phillips
Inside Llewyn Davis
Rush
Visual effects
GRAVITY (Tim Webber, Chris Lawrence, David Shirk, Neil Corbould, Nikki Penny)
The Hobbit: The Desolation of Smaug
Iron Man 3
Pacific Rim
Star Trek Into Darkness
Short animation
SLEEPING WITH THE FISHES (James Walker, Sarah Woolner, Yousif Al-Khalifa)
Everything I Can See From Here
I Am Tom Moody
Short film
ROOM 8 (James W. Griffiths, Sophie Venner)
Island Queen
Keeping Up with the Joneses
Orbit Ever After
Sea View
Outstanding debut by a British writer, director or producer
KIERAN EVANS (writer/director, Kelly + Victor)
Colin Carberry, Glenn Patterson (writers, Good Vibrations)
Scott Graham (writer/director, Shell)
Kelly Marcel (writer, Saving Mr Banks)
Paul Wright. Polly Stokes (writer/director/producer, For Those in Peril)
Rising Star award
WILL POULTER
Dane DeHaan
George MacKay
Lupita Nyong’o
Lea Seydoux
Outstanding Contribution to British Cinema
Peter Greenaway
Bafta Fellowship
Helen Mirren

Ne-auzim la comentarii… Bineînţeles, asta dacă aveţi chef. Dacă nu, nu, ca de obicei. 😉